Nel 1981 il produttore spagnolo Luis Mendez decide di realizzare un dittico poliziesco in coproduzione con l’Italia. Questa sfortunata doppietta è il cosiddetto “dittico degli uccelli”: si compone infatti di BUITRES SOPRA LA CIUDAD (in Italia annunciato con il titolo AVVOLTOI SULLA CITTA’ ma mai approdato in censura) e di PAJAROS DE CIUDAD (letteralmente: “Uccelli di città”, ma in Italia - dopo molte difficoltà e ben 7 anni di attesa - è stato doppiato con il titolo SENZA UN ATTIMO DI RESPIRO e munito di visto-censura nel 1988, rimanendo però inedito nei cinema).
Mentre il primo film (BUITRES) non risulta essere stato doppiato, e oggi sopravvive solo in una vhs spagnola, il secondo (PAJAROS) dopo decenni di oblio è stato finalmente rispolverato nella sua edizione italiana e viene pubblicato meritoriamente in questi giorni in dvd da Cecchi Gori.
Quando si pensava di aver visto ormai tutto, lo sterminato patrimonio/repertorio d’epoca ci offre un’altra scoperta imprevista. Se non mi sbaglio, a tutt’oggi sia Pollanet che il Davinotti ignorano questo film, di cui si riparlerà dopo averne presa adeguata visione (ho qui il dvd ancora incellofanato).
No, il link da te citato dice correttamente che è una coproduzione italiana (anche se sbaglia l’anno). Leggi bene. Per la cronaca la società italiana minoritaria è la Primex. In tv non mi risulta passato.
Invece credo che abbia ragione Lupo Alberto circa la vhs Arca, anche se non figura nei vecchi cataloghi di Rifilato che ho consultato.
Per Matte: sì, sfortunata perché i due film in Spagna sono usciti in ritado, e in Italia al cinema non sono usciti affatto.
Sul passaggio tv non ci scommetterei al 100% ma di recente ho visto di sfuggita 'na roba su Iris con Gemma che dal plot pareva questo. Dato che è uscito di recente in DVD, può darsi abbiano usato il medesimo master (già successo in passato con altri film inediti in Italia).
si, dovrebbe essere passato su Iris perche’ mi ricordo anche io di averne visto un pezzettino all’ora di pranzo.
ero ancora in italia, quindi penso sia stato tra settembre e dicembre dell’anno scorso.
e confermo l’edizione in vhs, decisamente rara. addirittura se non sbaglio dovrebbe esistere un’altra edizione ma avendo perso tutti i miei dati e archivi, non posso dire. mi viene in mente la Deltavideo o la Playtime, ho questo flashback di una vhs con copertina azzurra…boh…