Sfondoni di senso uditivi (Don ghi do vah uber alles)

è più facile tenerla dopo 4 litri di birra che leggendo i tuoi post! :rofl:

2 Mi Piace

The rocksteady crew

testo reale

Hey you, the rocksteady crew, show what you do
Make a break, make a move
Hey you, the rocksteady crew, B-boys, breakers, electric boogaloo
Hey you, the rocksteady crew, show what you do
Make a break, make a move
Hey you, the rocksteady crew, B-boys, breakers, electric boogaloo

Io capivo

Hey you, the rocksteady crew, bim bam bum
make you go make a move
Hey you, the rocksteady crew, bim bam bum
better for baloo

tu però coi baloo e i babaloo hai un problemino!

te la dedico:

3 Mi Piace

ancora nomi:

in zombie dei cranberries (una delle canzoni che più detesto in assoluto)

quando gnaula in your head, in your head
capivo ukuleeeleee, ukuleeeleee o diomeeede dioomeedee (il primo che posta acapulco lo picchio!)

in vola vola vola nel ritornello

e vola vola vola vola e vola lu cardille
nu vasce a pizzichille né me lo può negà

per me era assolutamente
e vola vola vola vola e vola luca arzillo
lubani ciccigrillo non me ne può fregà

tant’è che presi a chiamare i gatti lubani ciccigrilli

invece
vola lu gallinacce mo’ se te guarde 'n facce

era vola lu gallinaccio josè su dai lo straccio

3 Mi Piace

E da oggi i miei gatti sono due ciccigrilli.

3 Mi Piace

Asereje

Vero testo

Para Diego la cancion más deseada
Y la baila, y la goza y la canta

Aserejé, ja, dejé
Dejebe tu dejebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
Aserejé, ja, dejé
Dejebe tu dejebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
Aserejé, ja, dejé
Dejebe tu dejebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi

Io capivo

asterisco che ti prende chi la conta
chi la balla chi la canta…
asrenè ba ba beere badu sempri nonda conta
banari a te bu ri a te buri di di
aserenè…

2 Mi Piace

:rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:
tu rischi una terza canzone!!!

1 Mi Piace

D’altronde anche la canzone stessa parla di una incomprensione.

1 Mi Piace

Fino al prossimo delirio di meska posso citare WHO ARE YOU? degli Who che non sapendo essere il titolo capivo ‘uri uri’.

2 Mi Piace

un’amica chiamava così dell’utri, ma ha l’attenuante che si sbomballava quotidianamente di gran cannoni e non ci stava piena coi neuroni

1 Mi Piace

Con grande dolore devo dire come capivo il capolavoro degli Yes “Owner of a lonely heart”
testo reale

After my own indecision
They confused me so
Owner of a lonely heart
My love said never question your will at all
In the end you’ve got to go
Look before you leap
Owner of a lonely heart
And don’t you hesitate at all, no no
Yow!

Io capivo

And i got to decision
owner of a lonely heart
and you never gonna go
owner of a lonely heart

1 Mi Piace

GRANDE!! :smiling_face_with_three_hearts: vah che passaggio di consegne! si dovrebbe davvero aprire un topic sui nomignoli assurdi che abbiamo dato agli animali.

1 Mi Piace

Amo le tradizioni che si tramandano. W i ciccigrilli.

2 Mi Piace

In Esagerata di Neil Sedaka il coro, che potrebbe essere quello registrato negli USA, dice ‘little devil’, che poi è il titolo originale della canzone. Io capivo ‘du du du du’.

2 Mi Piace

In Vienna calling Falco canta ‘two, one, zero er alarm ist rot/Wien in not’ (è allarme rosso/Vienna è in difficoltà) [per gentile concessione di Google translator]
Invece di ‘Wien in not’ capivo ‘vieni o no’.

2 Mi Piace

mi si è aperto anche questo cassetto: un vecchio spot della zoppas si apriva con dei boscaioli che cantavano spaccalegna noi siam / a casa noi torniam io lo storpiavo in ciccigrilli noi siam a spasso ce ne andiam il resto non so perché lo cantavo in un inglese meskalamdughiano - purtroppo non ricordo più le strofe

2 Mi Piace

'nnaggia… @schramm mentre leggevo il tuo post ho intonato il tutto sulle note del film Sette spose per sette fratelli

1 Mi Piace

in I want to hold your hand dei beatles yeah, you got that somethin’
per me era hey tu cacazombi

3 Mi Piace

Walla walla coco degli Ankawa

Testo reale

Non lo ho trovato

Io capivo

walla walla coco walla walla coco
sun rising yet walla walla coco
i must find the find of the moment
i must choose your way
I can find the find of the weekend
i must find it today!

1 Mi Piace

E io mi sento mobiliere (cit. Totò) :grin:

@Bruno_sacchi : se cerchi un soprannome l’hai trovato: ciccigrillo o cicciogrillo :grin::grin:

3 Mi Piace