Appena recuperato il doppio dvd Golem, che contiene la versione italiana (soli 77’) e quella francese integrale da 125’.
50 minuti in meno? Alla faccia dei tagli. Così viene stravolto il film (a meno che esistano volutamente una versione lunga ed una corta).
Probabilmente avevano già pensato alla Golem, che avrebbe proposto un doppio dvd 45 anni dopo.
In realtà non è così. Al cinema la versione italiana durava anch’essa poco più di due ore. Questa versione ultracut di 77 minuti è un’invenzione della Golem, che probabilmente non ha trovato una copia italiana integrale con il relativo doppiaggio.
Ah ecco, quindi abbiamo la Golem’s Cut in esclusiva! Che culo.
Ho visto la versione INTEGRALE.
Strano film. Troppa carne al fuoco, troppe cose che c’azzeccano poco tra loro, almeno a mio parere. Imbarazzante il personaggio di Jess Hahn per esempio, questo vecchio ciccione omosessuale sempre mezzo 'mbriaco che si dimena come un tarantolato.
Ci sono nudi, compreso un full frontal di Sylvia Kristel in piscina, e un violento pestaggio con tanto di pisciata in faccia conclusiva.
Mocky, protagonista piuttosto compiaciuto, gira per tutto il film su uno strano maggiolino bicolore sul quale è montato il cofano di una Rolls Royce. Tutte le donne vorrebbero farselo. Paul Muller è un sindaco comunista e pederasta. Ma ci sono altri 40 attori che entrano nel film di continuo, il che non contribuisce forse ad appassionarcisi.
Forse è un film troppo francese per capirlo fino in fondo. E forse la versione coi sottotitoli è ardua, dato che il film purtroppo è molto dialogato. Boh.