Esatto, proprio così.
Nella mia versione, basata sui rip catturati col Domsday duplicator e convertiti a 23,976 (per chi interessa: gli originali ENG li trovate nella descrizione al video youtube linkato poco più su da akuma, come già segnalato), provare a innalzare il frame rate partendo da quelli peggiorava la situazione creando una fluidità fasulla, per cui ho lasciato inalterato il frame rate della fonte che ho usato, che ritengo più che soddisfacente ai miei scopi.