Il mostro di Venezia (Dino Tavella, 1965)

CINEMA DI GENERE DEL PASSATO (pre 1990) TUTTI I COLORI DEL BUIO
1

Sul Forum di Cine rip-off ho trovato questo annuncio datato Giugno 2004:

Salve,
sono il figlio di Gin Mart, protagonista nel 1965 del film di Dino Tavella:“Il Mostro di Venezia”. In alcuni libri, in verità davvero scarsi, il nome di mio padre (Luigi Martocci), a proposito del film, è stato inopinatamente cambiato in Gino Marturano…Questo già l’ho segnalato, ma mi piace ripeterlo…Ad ogni modo, sto cercando almeno un VHS del film con mio padre, in lingua italiana.E’ ovvio che già ne possiedo più copie, ho VHS e DVD americani, DVD in italiano mai usciti in commercio, per ottenere i quali ho avuto uno speciale permesso in quanto figlio del protagonista del film. Quello che sto cercando è un telecinema su VHS effettuato magari da una copia del film diversa da quella dalla quale le mie VHS sono state registrate. Pagherei qs. prezzo!
Grazie.

mikimart@hotmail.com

Ho provato a contattarlo ma non mi risponde, qualcuno lo conosce???

2

Sì, l’annuncio risale appunto a quasi due anni fa. Anch’io avevo provato a cercarlo, ma non aveva risposto. Peccato che sia incappato in un forum dove nessuno si è minimamente curato del suo annuncio…

3

io non ho capito cosa cerchi esattamente se devo essere onesto. dice di avere già le versioni inglesi e quella italiana e che vorrebbe: “un telecinema su VHS effettuato magari da una copia del film diversa da quella dalla quale le mie VHS sono state registrate”

(perchè esclusivamente “su VHS” poi…)

boh… un po’ confuso come messaggio, no?

4

Anche questo oscuro giallo/horror del 1965 è annunciato per febbraio da Sinister.

5

E anche di questo si trovano da anni 2 versioni in italiano. Da vhs eppoi è già stato fatto un mux su fonte estera
Anche in questo caso nulla di nuovo sotto il sole

6

Beh almeno chi vorrà vedere il film potrà evitare di avere a che fare con certi personaggi.

7

in realtà se proprio si vuole vederlo non bisogna nè avere a che fare con “certi personaggi”, nè sborsare 15e a chi da “certi personaggi” il film lo hanno preso… quindi non so poi quali tra “certi personaggi” siano i peggiori con cui avere a che fare
Credo basti andare qui
LINK RIMOSSO

8

Non credo che in Italia sia mai uscito in vhs. Io ho ancora la copia dal master 3/4 betamax che mi diede Mirko nel lontanissimo 2001. Come passa il tempo… :anger:

9

allora forse la prima versione che ho è quella da beta e non da vhs
Cmq il mux (che scommetto sarà la versione che editeranno in dvd) è visionabile in rete integralmente senza sbattersi troppo a cercarlo. Titoli in inglese, master molto buono, audio italiano credo con qualche buco qua e là

10

Salve a tutti,

sono il figlio di Gin Mart. Arrivo un poco in ritardo, ma solo perchè è da qualche anno che ho smesso di scrivere su “Il Mostro” ed osservare se in giro vi fosse qualcosa di nuovo sull’argomento.
Spiegherò in seguito la sorta di equivoco da me creato, involontariamente, anni fa, a proposito delle copie del Mostro.
Ma, prima, mi piacerebbe sapere come ha fatto la Sinister Film ad ottenere la concessione per stampare e distribuire il film, se la società che detiene i diritti non esiste più?
Io, essendo “erede spirituale”, per così dire, del film, insieme ad Andrea Tavella, mio carissimo amico nonchè figlio del regista, col quale avevo pensato di acquistarne i diritti, ho trovato ed ottenuto, anni fa, i documenti della società in questione presso la S.I.A.E. sezione cinema, essendovi io stesso iscritto come compositore. Questi documenti li ho in casa: nome della società, Cineatro s.r.l. con sede in Roma, ultimo indirizzo e numero telefonico conosciuti ed elenco dei film i cui diritti sono da essa detenuti. Inutile dire quanto a lungo abbia cercato di contattare questi signori…

Anni fa, non ricordo in quale occasione, conobbi Nicola Compagnini, fondatore della Sinister Film ed interessato al Mostro. Commisi l’ingenuità di fargli una copia in DVD dell’edizione italiana del film, da me ottenuta dalla Cineteca di Bologna nel 2004, in qualità, appunto, insieme ad Andrea Tavella, di “eredi spirituali” della pellicola.

La mia domanda, ora, è la seguente: come ha potuto ottenere, il signor Compagnini, una qualsivoglia autorizzazione alla stampa e messa in commercio del film?
Temo sia una brutta storia…
Farò di tutto per scoprirlo ed agirò di conseguenza.

Un ultimo appunto: sulla copertina del dvd in uscita, è stato cambiato il nome di mio padre, da Gin Mart a Luigi Martocci, suo vero nome, d’accordo, ma non capisco quale ne sia il motivo.

Grazie a tutti per la pazienza. Mi farebbe immenso piacere avere uno scambio di opinioni con voi.

Spero a presto!

Michele

2 Mi Piace
11

Ciao Michele, benvenuto nel forum :slight_smile:

Io non sono un avvocato ma credo che sia illegale stampare un dvd e, soprattutto, venderlo in tutto il mondo senza averne pagato i diritti di sfruttamento, se fai causa alla società e si apre un contenzioso dovresti avere ragione anche se prima dovresti trovare chi detiene i diritti del film.

Una domanda forse sciocca: Il dvd che ti ha prodotto la Cineteca di Bologna è da copia positiva o negativa? Perché da come loro hanno avuto la copia potresti già iniziare ad indagare.

Per il resto ti auguro buona ricerca e buona fortuna :slight_smile:

12

Grave errore, soprattutto alla luce di successive accuse alla Sinister, fatte ripetutamente su vari forum, di non avere i diritti o le licenze per molti film da loro pubblicati. E’ una quetione tuttora poco trasparente, anche se molti la pensano in modo più radicale sulla correttezza di questa società.

Mi ricordo che molti anni fa tu intervenisti su un forum per segnalare che Gin Mart era appunto tuo padre Luigi Martocci, e non l’attore Gino Marturano a cui varie fonti attribuivano (e tuttora attribuiscono) questo pseudonimo. Allora fu una rivelazione, per tutti noi appassionati e schedatori.

Approfitto per chiederti questo: tuo padre, oltre al film di Tavella e a un piccolo ruolo non accreditato nella Cleopatra di Mankiewicz, ha interpretato altri ruoli al cinema? Vuoi ricordare brevemente, se hai voglia, le circostanze che lo portarono a interpretare IL MOSTRO DI VENEZIA?

Grazie e ciao.

1 Mi Piace
13

Ciao Michele, Sinister Film si è iscritto per risponderti ma è in attesa di conferma per postare. Nel frattempo mi ha chiesto di comunicarti questo:

Caro Michele,mi dispiace tantissimo leggere questo tuo messaggio, soprattutto dopo le conversazioni settimanali che intrattenevamo per telefono circa 10 anni fa.
Sai quante ricerche feci io personalmente presso la società che formalmente ne deteneva i diritti (società che fallì), presso il socio unico deceduto e presso i suoi eredi con cui parlai personalmente.
Sai che ti avrei contattato per informarti della buona novella e per coinvolgerti nella realizzazione di qualche extra, come tante volte ci eravamo detti durante le nostre lunghe telefonate, ma non ho più i tuoi contatti (tel e mail) da moltissimi anni.
Inutile dire che la copia che gentilmente mi passasti non poteva comunque essere utilizzata, visto che si trattava di un telecinema compresso e interfacciato di un 16mm messo molto male.
Devo ringraziare pubblicamente Federico Caddeo e Mirko Gallara che mi hanno aiutato a rintracciati. Ti ho infatti inviato una mail poco fa.
Conto di sentirti quanto prima, per telefono, come eravamo abituati a fare quando ci raccontavamo la paura che incuteva nelle nostre piccole menti il film VAMPYR di Dreyer.
Grazie,
Nicola

1 Mi Piace
14

Mi fa piacere vedere che Nicola a qualcuno risponde. Al sottoscritto, che l’ha contattato più volte via mail vari anni fa, non ha ritenuto fosse il caso di rispondere. Forse pensava che fossi il solito rompiscatole perditempo…

Spero comunque che IL MOSTRO DI VENEZIA esca tra pochi giorni regolarmente.

15

Sinister purtroppo, e lo ribadisco, sono anni che ruba film da latre label o addirittura pubblica in dvd con distribuzione nazionale su canali ufficiali, mux e materiale avuto da collezionisti privati
Purtroppo le poche voci che denunciano sta cosa vengono subito zittite
Ma vedrete che anche MASCHERA ROSSA CONTRO GIGANTE D’ARGILLA sarò il mux fatto da un forumista (che ha pure giò fatto i sottotitoli per le parti mancanti), così come il dracula giapponese sarà quello che gira da anni
preso, inscatolato e commercializzato a 15e…ma la lisa sarebbe lunghissima (però quel mio post qui è stato spostato…)
Su IL MOSTRO DI VENEZIA ribadisco, esiste già una copia ottima (non so a questo punto quanto legale) messa anche sul web, di cui avevo messo il link ma è stato rimosso
Anche se sul forum poi però si segnalano senza problemi film su canali youtube (tipo quello di film and clips ecc)
E non fatemi dire altro…

16

comunque del film esiste in commecio un dvd USA ALPHA VIDEO

https://www.thrauma.it/il-mostro-di-venezia-alpha

dal quale è stato fatto da anni un mux…mi chiedo a questo punto con quali diritti sia uscito tale dvd americano
e spero che sinister non intenda pubblicare tale mux…

17

Benvenuti Miki Mart e Nicola (Sinister Film) vi do ufficialmente il benvenuto in forum, spero gradiate la vostra permanenza qui, parlando di cinema dando e ricevendo preziosi contributi come da oltre 10 anni è buona usanza da queste parti.

Da quello che leggo vedo con piacere che ci sono utenti che hanno interessanti domande per voi riguardo il cinema e annessi supporti digitali alle quali sapete rispondere.

[b]Riguardo le Vostre questioni private vi prego e vi esorto a farlo privatamente.

[/b]

18

Grazie a tutti!

Mi preme di fare ammenda nei confronti di Nicola Compagnini. Mi spiace di aver dubitato di lui. Ci siamo sentiti telefonicamente, ieri, e mi ha spiegato tutto. Non poteva contattarmi poichè aveva perso il mio numero di telefono e solo attraverso il Forum è risalito alla mia e-mail.
Nicola ha acquisito i diritti del film in modo del tutto legale, acquistandoli da una società americana che a sua volta li aveva comprati dalla Cineatro s.r.l.
Mi scuso ancora con lui, così come prego voi ora di scusarmi per lo sfogo istintivo che ho qui esternato.

Aggiungo che Nicola, con grande affetto e signorilità, mi ha promesso di regalarmi, proprio così, i diritti del film, non appena sarà possibile, dopo che almeno sarà rientrato delle spese e, speriamo tutti, sia stata ripagata la sua pazienza e volontà di proporre il film in dvd.

Tra me e Nicola è rinsaldata l’amicizia che ci lega, dopo questo increscioso malinteso.

Lunga vita al “Mostro” ed alla Sinister Film.

Un infinito ringraziamento.

1 Mi Piace
19

Ho già inviato un messaggio in cui mi scuso dal profondo del cuore con Nicola Compagnini.

Ricordo ancora mio papà che in casa provava i dialoghi che avrebbe dovuto avere con Cleopatra, se non fosse stato cambiato, così come è stato, il regista del film in corso d’opera.
Quindi, dal ruolo di Marcellus, mutando anche parte della sceneggiatura, mio papà divenne semplice centurione, senza dialoghi, pur comparendo varie volte nel film…
Prima di Cleopatra, mio papà prese parte, anche qui non accreditato, al film “La Maya desnuda”.
Per il “Mostro” fu scelto perchè, all’epoca, mio padre era già noto come attore di fotoromanzi (ne ha interpretati centinaia, e lo dico senza tema di smentita). Io li ho quasi tutti, rilegati. Ne girai anch’io, una qualche decina.
Al tempo stesso, Gin Mart era un noto fotomodello che, negli anni successivi al Mostro, sarebbe arrivato all’apice, sfilando in tutto il mondo per Litrico, Brioni, Valentino e molti altri, oggi non più in attività.

Ricordo anche di quanto fosse ricercato da registi assai noti allora, per interpretare ruoli di protagonista in western nostrani. Spesso si negava addirittura al telefono, facendo rispondere mia madre e, talvolta, anche me e mia sorella, per far dire che non era in casa…
Era un tipo così. Mia madre, un pochino, ce l’aveva con lui. Papà si giustificava dicendo che già in casa non c’era quasi mai, poichè davvero viaggiava in tutto il mondo (ricordo ancora regali incredibili che ci riportava dal Giappone, Stati Uniti, tutta Europa e mezza Asia…), e che quindi sarebbe stato meglio per lui non accettare altre incombenze.

1 Mi Piace
20

Ti avevo domandato dei ruoli di tuo papà… Vabbè, non si può avere tutto dalla vita…