beh, il tempo ci risponderà;)
buona visione!
secondo me uscirai dal cinema sbavando dalla soddisfazione eh eh eh
La cosa migliore è goderne a pieno al cinema la prima volta e poi spararselo in lingua originale più e più volte quando uscirà in dvd…
http://www.youtube.com/watch?v=0djNOF4g5NQ
torno adesso dal cinema a caldo mi è piaciuto un sacco anche se vorrei rivedere la scena dell’osteria ,velocissima e stupenda,poi in merito al dialetto siciliano a me è piaciuta l’idea di quentin.
Christoph Waltz spacca!!!
non vedo l’ora di farmi il dvd!
l’idea temo sia di chi ha organizzato il doppiaggio.
nella versione originale i bastardi si fingono italiani e parlano italiano, non siciliano.
Ma Castellari ha fatto un cammeo invisibile? Non sono riuscito a vederlo…neanche Bo Svenson! Comunque, per quanto mi riguarda, il film non riprende quasi niente da “Quel maledetto treno blindato” apparte l’idea del gruppo dei Bastardi senza gloria…per il resto Tarantino ha fatto un film, a mio avviso, molto molto carino “rubando” quasi niente al mitico Enzo.
Nemmeno io.
INinfluenti in ogni caso, non ci perderò il sonno.
Senza mancare di rispetto a Enzo & Bo.
Sì, infatti quando parlano in siciliano si vede che è forzato. Quando dice mizzica o minchia…:mad:
Sicuramente l’interpretazione di Christoph Waltz, e la sequenza iniziale Leoniana(fino al doppiaggio da cani) sono la cosa che mi è piaciuta di più.
Vorrei ricordare Julie Dreyfus che ritorna al cospetto di Tarantino dopo l’interpretazione di Sophie Fatale in Kill Bill vol.1, forte il flashback dove viene scopata dal regista crucco: “questa è la mia interprete” 
Penso che ne valga la pena vederlo al cinema nonostante le discutibili scelte del doppiaggio,incredibile ieri sera il silenzio che regnava in sala tra l’altro strapiena di gente.
Qualche risata durante le sequenze più ilari ma mai fischi, urla e quant’altro segno che Tarantino ha unito i gusti di più generazioni.
Hai avuto un culo…io mi son beccato il “commento audio del regista”,proprio accanto a me,di una coppia di cinquantenni (mica bambini casinari),che non stavano mai zitti…nonostante questo me lo sono goduto,per fortuna loro…
Un caro compare mio,pure lui “scioccato” dopo aver letto delle cazzate combinate dal doppiaggio,se l’è visto un paio di giorni fa.Ci ho parlato,e tempo un paio di minuti di recensione ENTUSIASTA (a dir poco)mi ha convinto:stringerò i denti,e andrò a vederlo in sala!Tanto c’ho l’abbonamento,un ingresso posso pure “sprecarlo”.E un film così merita il GRANDE schermo…
P.S.Inoltre mi ha riferito che,sostanzialmente,la “cappellata” maggiore l’han fatta coi personaggi francesi,giacchè la lingua d’oltralpe è stata praticamente “azzerata”.Sciovinismo o paura di mettere troppi sottotitoli?Per Renato:dai,compare,vacci pure tu.Per Quentin facciamo lo sforzo…
I vostri consigli certo mi tentano, tra l’altro oggi un tizio alla Feltrinelli mi ha detto la stessa cosa (Non sei ancora andato a vederlo? CORRI!!) ma certe porcate non le reggo più, mi innervosiscono troppo, sarò invecchiato male, che ve devo dì… aspetto il dvd, che fa pure rima.
Per me il doppiaggio è meglio di quanto c si potesse aspettare. Non dico la parte siciliana, ma il coraggio di inserire lunghe parti sottotitolate di sti tempi non è poco.
Difatti il primo capitolo l’avrei preferito tutto sottotitolato.
E’ un film della madonna, ma prima di tutto è un film aldilà di ruffianate da operetta. Attori ottimi per una favola dallo humor nero. Benebene…Ne riparlerò, ora son fresco di visione.
Ma effettivamente il cameo di Castellari? Sarebbe veramente sciocco invitare per un cameo il regista del film che sulla carta rimaneggi e poi lo tagli. Boh…
Secondo me ci sarà un corposo extra nell’edizione in dvd…naturalmente non in quella italiana
No,no,il cameo c’era,e se vai a rileggere qualche post più su,c’é anche scritto dove
Fatemi riprendere, il film è largo e merita una disamina particolareggiata. Per ora: andatelo a vedere al cinema e lasciate perdere le “voci”…nessuno scandalo sul doppiaggio, anzi!
Mi sà che fai prima a dirmi te dov’era…
Tuchulcha m’ha detto che sta
alla prima del film, in mezzo a tutti gli ufficiali tedeschi, e in effetti, nel dossier di notturno c’è una foto sua con tarantino e castellari indossa un’uniforme, quindi sarà sicuramente lì. Solo che io sono andato a rivederlo e in quella scena ho aguzzato la vista ma non l’ho visto. O non ho guardato bene, oppure il suo cameo è cascato col montaggio… anche bo svenson non l’ho visto… dovrebbe stare pure lui là in mezzo, mentre in sottofondo c’è mystic and severe di morricone, da ‘da uomo a uomo’ di petroni, o forse prima quando c’è puttin on the fire di bowie…
Gorlomi si, in america GIROLAMI si pronuncia GORLOMI. Sapete l’ inglese? Come leggete “GIRL” metteteci un OMI.