Un articolo di Fangoria dell’epoca riporta che la versione del film completata che Blatty diede alla Fox aveva Brad Dourif (al posto di Jason Miller, impegnato in un altro progetto) nella parte di padre Karras per tutta la pellicola. Il film iniziava con il finale del primo, la caduta delle scale, girato però con Dourif. Alla Fox non piacque e obbligarono Blatty a rigirare delle scene con Jason Miller (nel frattempo liberatosi) e così naque l’idea della dualità schizofrenica del personaggio (a volte Miller, a volte Dourif). Inoltre la produzione insistette per avere nel finale una scena di esorcismo, che Blatty assolutamente non voleva fare, ma fu costretto.
La director’s cut (che non ho visto) dovrebbe essere vicina alla prima versione di Blatty, ricostruita col materiale girato ritrovato (ma non tutto); alcune parti arrivano da una VHS.