Strano che non ci sia ancora una discussione dedicata a questo bel polar francese degli anni 2000. Il film si basa soprattutto sulla caratterizzazione approfondita delle figure dei criminali, da un lato mitizzandoli e rendendoli dei guasconi simpatici allo spettatore, dall’altro mostrandone gli aspetti più umani e fragili, da un altro ancora mettendone in luce l’anima nera e marcia che talvolta si trova ad emergere a causa della loro professione, con le priorità che da essa derivano.
Film solido e ben costruito, che dosa bene i momenti leggeri, quelli di pathos e le sequenze di azione.
Anche dopo la visione il titolo italiano (che nulla ci azzecca con l’originale) continua a risultarmi incomprensibile… A cosa si riferisce questo cavolo di Autoreverse?!?
Credo esistesse un vecchio thread: mi pare di ricordare l’avessi aperto proprio io subito dopo aver visionato il film in dvd parecchi anni fa. Forse non è stato ancora recuperato dall’archivo del vecchio forum? Per me comunque resta uno dei migliori “noir” francesi degli ultimi 20 anni: riesce ad essere un film estremamente cinico e al contempo anche “divertente” nonostante sia snobbato un po’ da tutti, forse perché Klapisch viene considerato soprattutto un regista di commedie. Bellissima la Gillain e molto bravo Elbaz e tutto il resto del cast. Invece non ricordavo affatto la presenza di Diane Kruger.
Citazione Un mistero invece le continue titolazioni in inglese di film francesi, soprattutto dei polar e affini. Dopo “Autoreverse” di Klapisch e lo scempio fatto con “Pour Elle” (intitolato “Anything for her”) si procede con la stessa “tecnica” anche stavolta sostituendo l’originale “A bout portant” con il “Point Blank” di boormaniana memoria… vabbé
Visto anch’io ieri sera, veramente molto bello, le facce giuste, i luoghi giusti, trama semplice e lineare. La banalità del male, e viene in mente il vecchio detto “le carceri sono piene di gente che aveva il piano perfetto”. Bella la trasformazione di Marie Gillain da ragazza della porta accanto a femme fatale. Finale interessante, molto poco americano chi l’avrebbe mai detto che l’avrebbe fatta franca dopo tutti quei morti?.
