Quel furbacchione del distributore italiano, Moris Ergas, acquistò un pacchetto di film cecoslovacchi non per esclusivo amore del “cinema d’autore” ma allo scopo di insertarli con sequenze sexy. Allo stato delle conoscenze, Ergas è stato il primo in assoluto a praticare in Italia la tecnica degli inserti.
Il primo film insertato di questo gruppo è IL QUINTO CAVALIERE DELLA PAURA di Zbynek Brynych. Ergas convocò a Roma il regista cecoslovacco per fargli girare una scena addizionale di nudo (un gruppo di donne nude sotto la doccia). Seguì il film di Milos Forman L’ASSO DI PICCHE, che nella versione italiana (oggi pare perduta) includeva una lunga sequenza erotico-voyeuristica girata appositamente a Roma dallo stesso Forman. Per il terzo film, PROTEST!, non sono noti i dettagli, ma la campagna pubblicitaria di Ergas insisteva sull’associazione tra l’erotismo e la recente protesta cecoslovacca culminata nell’invasione sovietica. L’altro film di questo gruppo importato e distribuito da Ergas è il sexy ceco LA SCUOLA DELLE VERGINI. Qui il distributore superò se stesso perché aggiunse alla versione italiana due sequenze girate a colori (tra cui un’orgia).
Questa è una delle tante storie del cinema italiano minore, che i libri non raccontano e che invece andrebbero studiate e approfondite.