Il dvd francese dura 1h19’12’'. Gli unici tagli evidenti che si notano sono durante la sequenza dedicata al museo del sadismo, che è pure il principale motivo per il quale, secondo Bruschini e Tentori (Nudi e crudeli), il film fu sequestrato all’epoca (e poi fatto uscire nuovamente in versione più casta). La qualità dell’immagine è ottima, si direbbe un telecinema fatto ex novo per questa release.
Immagino che la versione francese rispecchi la prima edizione cinematografica italiana.
Il film, per l’epoca, osa molto. È incentrato sul sesso e sulla sua percezione e rappresentazione nella società occidentale moderna. Si parte da una riflessione sulla pubblicità per poi passare in rivista i fenomeni del sadismo, della pornografia cartacea e cinematografica, i club per travestiti e omosessuali, i cambiamenti del costume in merito a abbigliamento ed abitudini sociali, i sogni e la psicanalisi freudiana.
Rispetto a tutti i noiosissimi mondos che ritraggono spogliarelli in giro per il globo, questa pellicola è davvero una boccata di aria fresca!
Il commento francese è molto divertente, tutto basato sul contrappunto tra un narratore sobrio e pressoché onnisciente e l’uomo della strada che gli risponde per le rime ogni volta che una nuova sequenza viene mostrata sullo schermo.
Resta la curiosità per sapere cosa esattamente dicesse il commento italiano. Chi da bambino lo vide sulle tv private sostiene che la voce narrante dicesse cose che sono assenti nel commento della versione d’oltralpe. Oltretutto il testo della versione italiana fu curato da Salvatore Quasimodo, quindi sarebbe davvero interessante sapere come costui chiosava certe immagini di matrice intrinsecamente sexy.
Segnalo che, per essere un film del 1963, mi ha colpito molto vedere ben 3 capezzoli (la donna che viene sottoposta alla tortura della ruota, la donna che striscia sotto il filo spinato per sfuggire dal campo di concentamento, la donna che si sottopone a trattamenti di epilazione).
Bel film, molto più entertaining e divertente rispetto ad altri mondos coevi, soprattutto nella prima parte.