Trovato finalmente!!!
Si tratta di Questo mondo proibito.
Penso che il mio amico che l’ha cercato per anni e che finalmente ha modo di rivedere le scene che turbarono la sua infanzia non dormirà per notti intere 
Va segnalato che, rispetto alle sue memorie, l’edizione pubblicata in dvd in Francia sia significativamente differente. Delle due l’una: o il mio amico ha mischiato nella memoria due pellicole diverse, o ha visto la riedizione, circolata in seguito al sequestro. Infatti nel dvd francese (che secondo me rispecchia la prima edizione italiana del film) non vi è alcuna traccia della netta divisione in spezzoni, ciascuno dei quali introdotto da un ridondante titolo.
Mi piace molto quando capita che un film rimasto per anni a bagnomaria nella sezione “vuoto di memoria” venga identificato non in seguito a lunghe ed estenuanti ricerche ma grazie ad una casuale e serendipica visione come accaduto in questo caso (mi successe la stessa cosa per Storia di Anna).