Rivisto proprio questo pomeriggio, per la prima volta in inglese.
C’è poco da dire, forse è il miglior Scorsese di sempre e questa è probabilmente la migliore sceneggiatura che abbia mai avuto.
Ho visto il film dal dvd francese della Sony/Columbia e c’è una cosa che mi ha lasciato perplesso.
In una scena (quando De Niro all’inizio va da solo a vedere un porno al cinema) c’è una censura ottica sullo schermo per nascondere le immagini zozze. Posto due screenshots:
La domanda è: questa censura è una particolarità delle copie home video? Oppure solo di questa versione? O era presente anche nella copia proiettata nelle sale?
Io ho visto il film in pellicola in un cineclub ma sinceramente non ricordo questo particolare.
Qualcuno ne sa di più?
Il dvd è comunque ottimo e il bellissimo documentario di oltre un’ora è davvero completo e illuminante. Ci partecipano un po’ tutti: Scorsese, Schrader, la Foster, De Niro, la Shepherd, Albert Brooks, Harvey Keitel, Peter Boyle, Dick Smith, Elmer Bernstein, il montatore Tom Rolf e il direttore della fotografia Michael Chapman.
Non ricordavo la presenza di Joe Spinell nel film.