Non conoscevo assolutamente il film, avendo visto invece il remake di Gene Wilder, ed è stata una piacevole scoperta. Cast super, Rochefort Brasseur Bedos Lanoux Delorme Duperey, situazioni molto più realistiche del doppione gringo, si ride ma più sul tragicomico. La cosa incredibile è che il film di Wilder è esattamente identico, scena per scena, chiaro che se ne fosse innamorato e per lui fosse un omaggio, ma rimango scettico, vedere questo mi ha fatto disamorare del suo remake.
Lo vidi in TV, credo Rai2, una quarantina di anni fa (1986?). In effetti, la sola cosa in cui il film di Wilder è superiore al prototipo, è nella bellezza della protagonista femminile. Per il resto, appunto un’opera fin troppo simile a quella francese. Poi Rochefort era uno di quegli attori che ispirano subito simpatia, a prescindere dal ruolo…
Totalmente d’accordo Zardoz, anche se pure Gene Wilder ispira simpatia. Kelly Le Brock è imparagonabile, ma anche totalmente irrealistico che possa finire a letto con Wilder, a differenza dell’originale francese, dove la Duperey rimane più “umana” e meno extraterrestre.
Non a caso, Rochefort “combina” con la ragazza. Wilder, no. Forse era un piccolo rigurgito di puritanesimo yankee…
P.S. Certo che Wilder era simpatico, ma anche più “buffo”. Rochefort era più versatile. Eppoi quell’aria così… francese, appunto! Sottolineata ed esaltata dai baffi proprio “tipici”. Addirittura, quando lo vidi senza di essi, sinceramente stentavo a riconoscerlo…
