Vivo in Francia e mi é capitato spesso, uscendo da un cinema, di pensare a che peccato era che il film che avevo appena visto sarebbe rimasto probabilmente inedito in Italia.
Secondo me, la commedia, e in più in generale il modo di far ridere, varia molto da un paese all’altro e questa diversità produce dei film che potrebbero essere apprezzati ancor più per la loro originalità, da spettatori che non sono confrontati quotidianamente con un certo tipo di cultura.
Volevo quindi suggerirvi dei film che, per me, meritano un recupero, se comprendete la lingua in questione o riuscite a trovarli sottotitolati:
Omar la fraise (Elias Belkeddar, 2023) [quest’anno a Cannes] : 2 simpatici deliquenti che si rifugiano in Algeria per cambiare vita, tra amori locali, bande di criminali bambini e corse di cammelli, del Tarantino in Maghreb
Perdrix (Erwan Le Duc, 2018) [quest’anno a Cannes con un altro film] : una famiglia particolare incrocia una ragazza “in migrazione”, tra nonsense e commedia esistenziale/romantica
Les Combattants (Thomas Cailley, 2014) [quest’anno a Cannes con un altro film] : una donna virile e un uomo che cerca di diventarlo per andare insieme al servizio militare, tra toni apocalittici e stramberie assortite
Gaspard va au mariage (Antony Cordier, 2017): di nuovo una famiglia particolare e l’incontro con la “fidanzata” del figlio all’occasione di un matrimonio, tra zoo, gelosie e riflessioni
Nicky Larson et le Parfum de Cupidon (Philippe Lacheau, 2019): City Hunter alla francese e con un gruppo di comici veramente fantasiosi (anche nelle scene d’azione)
L’amour est une fête (Cédric Anger, 2018): due furfanti alla scoperta del mondo del porno tra hippies, cameratismo e nostalgia
Mah, ogni tanto vedo delle commedie francesi inedite da noi, quando capita apro pedissequanmente topic su GdR (che non si fila quasi mai nessuno, ovviamente), se fai una ricerca negli argomenti aperti da me ne troverai.
se valgono anche quelle del passato ci metto due ore meno un quarto avanti cristo, che era una sorta di pastrocchione involuto francese del 1982, a cavallo tra brian di nazareth e caligola, comunque centrata su un umorismo gelido che faceva leva sull’anacronismo. mai editata in vhs né in dvd, mai trasmessa ufficialmente in tv, sparita nel più insondabile nulla.
Ho scoperto da poco che John Woo, prima di realizzare A better tomorrow, aveva girato una serie di commedie, che sembrano veramente originali!
1984 Run Tiger, Run (trailer qui)
1982 Plain Jane to the Rescue (trailer qui)
------To Hell with the Devil (trailer qui)
1981 Laughing Times (trailer qui)
1980 From Riches to Rags (trailer qui)
1978 Follow the Star (trailer qui)
1977 Money Crazy (trailer qui)
Qualcuno di voi le ha viste?
Si trovano in qualche modo (visto solo un cofanetto francese a prezzi assurdi) ?
si, di woo sapevo che aveva iniziato con commedie folli. tempo fa in un vecchio hd avevo le prime tre della lista, mai riuscito a vederle perché per n motivi ne rimandavo sempre la visione. rimanda che ti rimanda le ho perse assieme all’hd…
anche i primi tre di tom six sono commedie ed è una bella impresa reperirle:
gay in amsterdam, 2004 honeyz, 2007 I love dries, 2008
oltretutto è difficile parlare di genere in sé e per sé col cinema di HK, se consideri che siparietti comici, comedy o demenziali li trovi anche nei più feroci cat III
OT:
Anche se sono passati 40 e passa anni ti posso testimoniare che al cinema non rideva nessuno. Troppi riferimenti alla realtà francese senza che ci sia stato un lavoro di adattamento a quella italiana. Non era un film da esportare.
Il fatto che molti film sono troppo legati a realtà locali e perciò incomprensibili da spettatori che non siano del posto. Vi faccio un esempio: nella terza ‘pallottola spuntata’ c’è un riferimento agli Osmond. Chi erano costoro? Una specie di contraltare bianco dei Jackson Five.(ma con un repertorio non altrettanto brillante). Questi Osmond da noi sono rimasti totalmente ignoti ai più perciò si dovevano usare altri riferimenti. Non l’hanno fatto e la battuta (che precisamente era ‘era il batterista degli Osmond’) è caduta nel vuoto col gelo tra gli spettatori. Una cosa del genere accade spesso anche con i pur esilaranti Griffin.