Visto che sei uno dei pochi esperti su piazza, vorrei chiederti se hai mai visto la versione italiana di “Le facce della morte”: è pazzesco, in Italia fu fatta una versione diversa - suppongo migliore - del film originale, con musiche incise ad hoc dal grande Patucchi e con nuovo montaggio - comprensivo di sostituzione di alcune scene (concernenti soprattutto il gore) con l’aggiunta di nuove - ovviamente ad opera dello specialista Morra. Ah, cosa darei per vederlo…
Ciao,
Pitt
1 Mi Piace
X quanto riguarda “le facce della morte” in italiano, ahimè lo cerco anche io da anni e non l’ho nemmeno mai visto…temo dovremo accontentarci della solita in inglese, a meno che qualche anima pia…
Ho un ricordo su questo film che è simile ad un’allucinazione: una domenica pomeriggio intorno al 1981 mi trovavo a Milano in corso Vittorio Emanuele e capitai casualmente davanti al cinema che lo proiettava, mi pare il Capitol; attraverso la vetrina esterna, vidi emergere dalle scale una coppia: lei piangeva… Viste le grafiche esposte e il singolare avvenimento, mi impressionai tantissimo! E in una sala poco distante, come se non bastasse, proiettavano Virus… Insomma, ebbi proprio l’impressione che in quei luoghi per me inaccessibili proiettassero film inauditi. Recentemente, ho rinvenuto un ritaglio del Corriere sulla denuncia di una associazione animalista che chiedeva il sequestro del film (mi pare che la richiesta non fu accolta). Personalmente lo ritengo un film abbastanza idiota, realizzato su commissione da un autore televisivo mediocre, ma la sua storia è certamente affascinante e all’epoca destabilizzò parecchi spettatori…
Pitt
Faces of death, (che io ho visto solo in inglese e non credo riusciremo a vederlo in ita presto…), lo ritengo un mondo movie forzato, falso e pure troppo!, tuttavia, se confrontato con altri mondos che sono susseguiti negli 80’s, appare oggi quasi veritiero.
In effetti, alcune scene sono raccapriccianti “al punto giusto”, come daltrone un mondos deve essere, in tal senso, il ristorante in cui si pappa il cervello di scimmia (viva), mi pare al quanto efficace, forse capisco come mai tu vidi (nell’ormai lontanissimo 1981) quella ragazza piangere…
Ho dei vaghi ricordi di codesto film.
Era quello nel quale si vedeveno degli indigenti posare su una pira i loro morti e poi, una volta accesa, bere il liquido che sgorgava dai corpi in fiamme?
Usti, non mi pare che questa scena sia presente nel film… che tu ti stia confondendo forse con Nuova Guinea l’isola dei cannibali? Altro film su cui ci sarebbe assai da dire… e da scoprire! Restando in tema, ritengo che Faces n°2, uscito anch’esso nelle sale nostrane (ma la Titanus, che aveva distribuito il primo, si guardò bene dal replicare, passando la palla ai distributori regionali e all’edizione “polselliana”), sia ben più realistico del suo predecessore. Stenderei un velo pietoso sugli ulteriori seguiti, messi in scena dall’ineffabile Le Cilaire (poteva anche scegliersi uno pseudonimo più semplice: metà delle fonti lo citano sbagliato) con comparse che sembrano scartate da Baywatch…
Pitt
anche io non ricordo questa scena, ma và detto che è un po’ che non vedo FACES OF DEATH.
Eventualmente x parlare di altri film, compreso LE FACCE DELLA MORTE 2, converrebbe aprire un topic apposito, onde evitare ammonizioni…
piangeva per una scena ricostruita (la quasi totalità del film è staged).
tuttavia in thailandia a mia madre successe davvero.
queste le scene in più nella versione ita (del tutto assenti da quella originale):
pipistrelli sterminati con ultrasuoni
reportage su fabbriche di fucili e caccia all’elefante e al cervo
corsa di tori nelle vie cittadine (bella novità, da mondo cane in poi…)
lotta tra pinguini
india: il gange e i suoi morti (altra gran novità)
imbalsamazione di teste in amazzonia e di cadaveri in usa
scimmie in lotta per il branco
lotta tra alligatore e anaconda
due scarafaggi che si disputano il cibo e il comportamento dei facoceri (per la gioia di piero angela)
esperimenti sulle scimmie
cattura dell’orso
soppressione di prigionieri di guerra
pesca delle acciughe
serparo all’opera
salvataggio in extremis di un uomo accoltellato
l’amicizia tra una bambina e un passerotto (finale che verrà ripescato in dolce e selvaggio sostituendo una tetraplegica con una scimmietta tuttofare)
come vedete non vi siete persi tutto sto granché e come che sia, il film è una gran porcheria
mica tanto: due palle come boe! falso come una moneta di cioccolata.
la famigerata scena dei liquami cadaverici è molto mitizzata, non è così esplicita nè ripugnante.
rispetto al primo non ha una sola sequenza artefatta. tuttavia oggi non impressionerebbe manco un bambino. incredibile il warning nel flano d’epoca: la produzione e la direzione del locale declinano ogni responsabilità per eventuali malori causati dalla visione del film
1 Mi Piace
La versione italiana del secondo capitolo non fu curata da Polselli?
si. e venne anch’esso rimaneggiato. sulle differenze tra la versione originale e quella nostrana mi permetto di rimandarti qui: https://www.davinotti.com/index.php?forum=20001956
I primi 2 film sono usciti in dvd? ovviamente intendo non in Italia. Gli altri capitoli dal 3 al 6 sono dei seguiti “ufficiali” o non c’entrano nulla con i primi 2 ? Scusate l’OT volevo solo chiedere quest’informazione.
I primi 2 film sono usciti in dvd? ovviamente intendo non in Italia. Gli altri capitoli dal 3 al 6 sono dei seguiti “ufficiali” o non c’entrano nulla con i primi 2 ? Scusate l’OT volevo solo chiedere quest’informazione.
il problema è che per l’ennesima volta, non è uscita la versione italiana.
1 Mi Piace
A proposito della versione nostrana, ho notato che il Poppi lo riporta nel Dizionario del cinema italiano, ratificando la mia opinione: la versione “italiana” è da ritenersi a sé stante, essendo cambiati musiche, commento (di Adriano Bolzoni!) e parte dei contenuti, tra l’altro integrati con immagini inedite girate da Antonio Climati (non accreditato)… voi che ne dite?
Pitt
X Trinidad: gli episodi dal 3 al 6 sono ufficiali ma assolutamente superflui
curiosamente differiscono sensibilmente anche le durate
la vs ita, in considerazione delle scene aggiunte (vedi lista nella pagina addietro), dovrebbe teoricamente durare almeno quella mezzoretta in più… dove hai letto che le riprese delle scene supplementari sono a opera di climati?
rileggendo l’intero topic devo comunque aggiustare un paio di tiri:
anzitutto, contrariamente a quanto sostenuto rispondendo post addietro a zè, per il 2 polselli rimaneggiò eccome il film: la versione originale estera dura appena 78’ contro i 96’ della vhs universal. il che conti alla mano significa che il buon renato -che al film presta anche la voice over del commento- l’ha generosamente rimpolpato per l’italia di ben 18’ (sarebbe un po’ lunghetta spiegare tutte le differenze tra le due), forse per addivenire a una running time standard.
quanto ad assoluta autenticità del n.2 almeno una scena artefatta c’è: è quella della rapina con i banditi seccamente abbattuti all’ingresso del negozio. uno di questi è lo stesso le cilaire/schwartz in una sorta di cameo hitchcockiano. lo stesso che si è concesso nel primo incarnando il guru della setta para-mansoniana.
infine un piccolo scoop. checché ne millanti lo stesso schwartz nelle numerose interviste rilasciate, la (falsa) famigerata scena della scimmietta non è stata da lui girata per faces 1. era vecchia di almeno 20 anni, e veniva para para da un altro mondo-movie (purtroppo di scarsissima reperibilità): sadismo.
FOD 5 e 6, worst of FOD e FOD: fact or fiction sono collages dei primi 4. risparmiate pure i vostri soldi. in ogni caso sarebbe bene attenersi ai primi 2. il 3 è completamente falso e il 4 predilige un timbro demenzialoide ben poco divertente.
1 Mi Piace
il primo è stato trasmesso da Rete 4 a metà anni 80
1 Mi Piace
…scherzi, vero? :o :o :o :o :o
esiste un flano, un tamburino dei palinsesti, qualcosa che lo comprovi??
se è così, non credo comunque sia stato trasmesso indenne da ampie sforbiciate…
2 Mi Piace
no dico davvero e non penso sia stato tagliato perchè eravamo ancora in epoca pre-Mammì: l’orario era mezzanotte o l’una, il canale sicuro retequattro, probabilmente la Titanus ne aveva ancora i diritti e lo cedette alla allora Mondadori per la messa in onda assieme ai vari Piedone, Gatto a nove code ecc. Lo lessi su Sorrisi e canzoni, se poi lo trasmisero veramente non lo so. Era l’83/84 al massimo. Penso si possa indagare con maggiore precisione consultando l’archivio dell’Ansa (io non sono registrato per poterlo fare)
2 Mi Piace
provo a chiedere a rea, anche se così senza una data o almeno un’annata precisa sarà molto difficile avere una risposta. a me sembra molto strano, anche perché negli anni 80 non perdevo un numero di tv sorrisi e canzoni e una cosa del genere non mi sarebbe sicuramente sfuggita, specie in caso di flano. il fatto che si fosse ancora in zona pre-mammì non vuol dire molto, credimi, perché già allora certi VM 18 se la videro comunque brutta sia in rai che nelle locali: per dire, savana violenta e ultime grida della savana, trasmessi in terza serata nelle locali sarde nell’87, erano paurosamente tagliati.
nel 1982 ghezzi rifiutò di mandare in onda la prima tv di panico a needle park perché scempiato da numerosi tagli (non ricordo con cosa venne sostituito in extremis - il ciclo era l’urlo della città). e la lista potrebbe continuare di altre 20 righe buone…
mi sembra quindi molto strano che un film come questo (non so se l’hai visto) sia passato in tutto il suo metraggio a bella posta. sei certissimo di non confonderti con tutt’altro titolo?
1 Mi Piace