Notizia meravigliosa! Grazie!
Da comprare senza indugi. Ma onestamente non credo che la versione estesa sarà INTERAMENTE doppiata in italiano. A meno che la Warner non abbia frugato nei sotterranei della compagnia di doppiaggio…
Io penso di sì, d’altronde il film venne doppiato integralmente.
Trattandosi della Warner, avranno fatto sto sforzo di recuperare tutto il doppiaggio.
Spero di sbagliarmi, ma non credo che sentiremo il doppiaggio INTEKRALE.
Già sarà grasso che cola se non decideranno di farlo ridoppiare.
Che non tocchino il doppiaggio 1980, grazie. Versione estesa in originale con sottotitoli italiani, e amen. Tanto per non fare danno alcuno…
Scusate, non so se ne avete già parlato, ma che hanno di diverso queste due edizioni?
La prima è una steelbook
Quello l’avevo notato. 
Ma a parte quello? Sono identiche? È la stessa edizione solo una è steelbook e l’altra no?
Certo, cambia solo il packaging
Thank you!
I 24 minuti “inediti” sono stati ridoppiati, non è stato quindi recuperato il doppiaggio integrale.
Probabilmente per Nicholson è stato richiamato Giannini, per la Duvall invece non credo che abbiano richiamato la Giampalmo.
L’unica versione sarà quella integrale? O ci sarà anche la versione classica?
Solo la versione lunga americana, direi.
In ogni caso non credo che abbia molto senso parlare di versione “integrale” in questo caso
Sì, certo. Per “integrale” intendevo quella con quei 24 minuti.
Più che “integrale”, la chiamerei semplicemente versione “originale”. E mannaggia a Kubrick e alle sue fisime, che lo hanno portato a tagliarla…
beh io per esempio ho sempre preferito la versione “europea” rispetto a quella “americana” che secondo me appesantisce un po’ troppo il film. la cosa fastidiosa è che non ci voleva nulla ad inserirla nel 4k col solito metodo del seamless branching (tipo apocalypse now per esempio) ed invece ci tocca solo la versione lunga… boh. comunque il master nuovo per me è bellissimo:
Anch’io avrei preferito che ci fossero tutte e due. Le scene aggiunte col doppiaggio nuovo non so se le digerisco, quando lo vedo in italiano.
quindi ridoppiaggio nelle scene “nuove” e doppiaggio originale in quelle “vecchie”?
Si ma dovrebbe esserci comunque Giannini per Nicholson.
Confermata la presenza di Giannini per il doppiaggio delle scene in più presenti nella versione americana.
E il film tornerà in sala a ottobre (il 21 e 22) nella versione “lunga”.