Segnalo che il nuovo dvd francese di “Venus in furs” (da noi uscito come “Paroxismus”), una delle sue opere più belle, curate ed eleganti, contiene un extra curioso e molto interessante. Ovvero, quasi 18’ di scene alternative, provenienti dalla versione italiana. Che se rammento bene, ebbe molti guai con la censura (addirittura venne bocciata, negandole perfino il vm 18). I distributori, quindi, ricorsero a tali scene per permettere la diffusione anche nel nostro paese dell’opera. Va detto anche che le suddette scene sono di qualità fra il mediocre e quasi pessimo, ma sono presentate col doppiaggio nostrano originale (James Darren, se ho sentito bene, ha la voce di Luciano Melani). Insomma, per i franchiani “completisti” un’edizione da non mancare. Inoltre, a differenza della pur ottima edizione BU, qui sono presenti anche sottotitoli. In francese, ma meglio di nulla…